Jaanuari lõpus andis Baruto intervjuu Denis Isajevile vene veebilehest japan-sumo.ru

Alljärgnevalt toome tõlke ka Eesti sumosõpradeni.

K: Võtke palun vastu õnnitlused kõikidelt pöidlahoidjatelt. Öelge, palun, kus asub praegu teie poolt võidetud kõrgeim sumotrofee - Imperaatori Karikas.
V: Minu sumotallis, Onoes. Karikas anti mulle vaid mõneks päevaks, homme-ülehomme viivad meie noored maadlejad selle Jaapani Sumoassotsiatsiooni tagasi. Mulle jääb koopia.

K: Kas ei ole kahju hindamatust karikast lahkuda?
V: Nii peab. Tallis võib keegi ta kogemata ära lõhkuda (naerab).

Foto: Baruto Peaministri Karikaga

Loe lisa...

Yokozuna Valimise Komitee, mis pidas traditsioonilise turniirijärgsel päeval istungi Tokyo Kokugikanis, ei hakanud esitama ozeki Barutole kõrgendatud nõudmisi. Selle mõjuka ühiskondliku organisatsiooni juht härra Takuhiko Tsuruta teatas ajakirjanikele, et küsimus 27-aastasele eestlasele Jaapani rahvusmaadluse kõrgeima tiitli omistamisest tõstatatakse isegi siis, kui Kaido Höövelson märtsis Osaka kevadturniiril näitab vaid teist tulemust (jun-yusho). Baruto omakorda peab kõigis heitlustes näitama sisukat, kvaliteetset sumo. Kuigi Tsuruta-san ütles, et talle ei meeldi nimetada konkreetseid numbreid, pani ta jaanuariturniiri triumfaatori ette orientiir - 12 ja enam võitu.

Loe lisa...

Läbi aegade üheksanda välismaalasena Imperaatori karika võitnud sumomaadleja Baruto tänas Tokyos 10 000 pealise täismaja ees pisarates oma ema ning kõiki poolehoidjaid.

Kaido Höövelsoni ema Tiina Pudel sõitis viimaseks turniiripäevaks oma pojale Jaapanisse kaasa elama ning oli Jaapani Televisiooni otseülekandes koos Baruto abikaasaga pidevalt pildis uhkelt Rakvere lippu lehvitamas.

Loe lisa...

Senshuraku

Pinge on laes - kes keda?

Hakuho vs Baruto - ei olnud Sumojumal täna meie poolt, kuidagi närviline oli täna Baruto esitus. Hakuho pareeris kiirelt Baruto katsed vööd saada ja haaras Barutol vasemast käest, lükates sellega Baruto tasakaalust välja. Vibu ja suur kensho-pakk Hakuhole.

Auhinnatseremoonia I osa

Tseremoonia II osa

Tseremoonia III osa

Tänan kommenteerijat "ise jälgin" ja panen siia lingi, mille ta oma kommentaaris avaldas: http://chuchaisbarutomania.blogspot.com/
Lehel on 7 videot auhinnatreremooniast koos ingliskeelse tõlkega.

Loe lisa...

Tere ilusat lumist laupäeva, lugupeetud sumosõbrad!

Hommikupäike piilub puude vahelt, Tõusva Päikese maal rassivad parajasti Juryo sekitorid. Õhkkond on mõnusalt pingevaba, sest eile täitus meie ja Kaido Höövelsoni järgmine suur unistus – Baruto Kaito on võitnud käimasoleva Hatsu-Basho Tokyo Kokugikanis. Baruto andis hulganisti intervjuusid, oli pisut härdas meeleolus. Loodame, et ta säilitab keskendatuse ja võitlusviha ja ja ei saa mitte ainult yusho vaid zensho-yusho ehk siis võiduseeria 15-0. Loodame.
Sumosaidid jõudsid juba teada anda, et märtsiturniiril astub ta üles tsunatori ehk yokozuna kandidaadina. Dohyo-iril (avastseremoonial) jälgib kaamera pikemalt Barutolt, Takanoyama ja Kisenosato kõrval saab temagi suurema aplausi.
Turniiri lõpuks on sekitoride ridades kaotusi – 2 Juryo ja 1 Makuuchi mees on vigastusega kõrvale astunud, Juryos venelane Amuru, kellel olid kirjas suurepäerased 10 võitu 12-st. ja Hokutokuni 4 võiduga, Makuuchis Chiyonokuni hea 9 võiduga.
Eelviimasel päeva järel on Juryos 10 meest, kel vähemalt 8 võitu käes. Juhib Chiyotairyu 12 võiduga, Sotairyul ja Wakanosatol on 10 võitu. Wakanosato, Tamawashi, Takarafuji on ilmselt tõusmas Makuuchisse.
Enne eelviimase päeva maadlusi on Makuuchis 13 meest, kel KK (võitude ülekaal) juba olemas. Täna katsetavad 8 võidu saamist veel 6 meest, 2 neist omavahel.

Baruto vs Kotooshu, 2 ozekit. Baruto 13 ja Kotooshu 10 võiduga, arvukalt kenshosid. Rahulik- enesekindel Baruto haarab pikal bulgaarlasel vasakuga vööst ja keerutab ühe hooga ringist välja. Elagu Baruto! Nägu tõuseb muigvele nii Barutol kui fännidel. Võidutehnikana läheb siiski kirja Yorikiri.

Loe lisa...

13. päev

Tere!
Imperaatori karikas on Barutol juba käes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Kotooshu tegi seda, mida salajas lootsime. Saab andeks kõik patud, mis talle südamele kogunenud.
Pinged on laes, öö läbi magamata, küüned on mitte sõrmedelt näritud, vaid ka varvastelt. Ja kõik sellepärast, teate isegi - Peter Northug ei tulnudki Otepääle. Põhjus on väga lihtne, astmarohi olla Lõuna-Eestis otsa lõppenud. Või ka Rehemaa loobumine etapist. Jama lugu küll.
See selleks - vast nüüd on vaibunud eilne teema Baruto henka üle, igatahes on uus päev, igatsorti meediaväljaanded pasundavad, et henkat polnud ja nii ongi kõige parem. Igatahes kohalikud Jaapanis pole kitsid ja Baruto sissemarssimist toetatakse nii aplausi, kui kaameratega, ikkagi liider peale 12.päeva ja jääb selleks tänagi, ükskõik, mis ka ei juhtuks.
Vastas värske ozeki Kotoshogiku. Tugev, kuid võidetav vastane, ent täna on närv eriti püsti, nagu oleks koolis spodivõistlusel ja endal tuleks stardipauku oodata. Ära tuli võit, suht kindlalt. Paremat kätt ei saanud kuidagi ümber mawashit asetada, ent ka Giku ei suutnud kõigutada ega kõhupoksi tööle panna, kuigi üritas kaks korda. Siis pani Kaido tööle teise käigu ja vene keeles võiks selle nimi olla MOSH. Tsuridashi viis Giku rütmist välja ning maha asetades olid Gikul juba jalad sõlmes. 13-0. Super! Gikul 7-6 ning raskelt tuleb see 1 võit, mida vaja veel saada. Hakuho või Kotooshu vastu? Võib-olla ei saagi.

Loe lisa...

Hatsu-Basho 12.päev Tokyos. Ei tea, mis ilm seal on, aga vähemalt Tartu kandis on tuisanud pea terve päev.

Varahommikul aknast välja vaadates ja tuisku nähes oli aimdus - täna juhtub midagi. Ja juhtuski. Baruto tegi Kisenosato vastu henka. Mitte just kõige ilusam võit, aga võit on võit. Nagu tasunuks kätte Kisenosato eilse henka Kotoshogikule. Barutol oli peale võitu selline nägu peas - Anna andeks, semu, mul on seda võitu väga vaja!
Siin kommenteerijatele - ühes kommentaaris viidatud videost on näha, et kokkupõrget kui sellist polnud, järelikult võib vabalt nimetada henkaks. Kuna aga henka-nimelist võtet pole olemas, siis võiduvõtteks on loomulikult hatakikomi.

Loe lisa...

11.päev

Ilusat lumist hommikut!
Oodatud kahe ozeki vaheline matš kruvis pinget tere ööpäeva. Kas tõesti sõbrad mongolid panid paika, et imperaatori karika nimel tuleb täna Baruto iga hinna eest peatada? Kaido oli turniiri alguses rabe. Tore, et vimmamees Miyabiyama tuli kohe esimene päev, peaaegu võitis teda. Vast sai hästi käima, mida päev edasi, seda kindlam. Harumafujil oli plaan pugeda kõhu alla ja kõrist üles, ilmselt Kaido ootas seda koos henkaga. Super esitus! Tugevate tõugetega tehti oma. Ka Kaido liikus sellise hooga, et väikegi kõrvalepõige Haru poolt oleks ta pannud välja jooksma. Õnneks oli Haru sellise surve all, et üritas ennast püsti hoida, mitte veel kõrvalpõiget teha. 11-0 esmakordne liidriks olemine teise nädala keskel. Harul seis 8-3. Homme tuleb Kaidol armutu lahing Kisenosatoga. Kuna Kise liigub suht üheülbaliselt - alustab nagu vasaku poole pealt surumist, siis äkki on võimalust.

Loe lisa...